شیفتگی به گذشته
"The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country"
Abraham Lincoln
از محضر دوستان فرهیخته خود خواهش میکنم با نظر به متن بالا بفرمایند از منظر و تحلیل آنان چه گذشتۀ آرام بخشی مد نظر لینکلن بوده که او تعصب به آن را ناکافی و لزوم گذر از آن را توصیه میکند؟
ترجمۀ آزاد متن:
"شیفتگی و دلبستگی به آرامش ایام گذشته، برای شرایط طوفانی کنونی راه به جایی نمیبرد. وهله کنونی پر از سختی و مشکلات است و ما باید در همین شرایط رشد کرده و قامت برافرازیم.
در موقعیت تازه ای هستیم پس باید به شکل تازهای فکر کرده و عمل نماییم. ما باید خود را رها کنیم؛ آن موقع میتوانیم کشورمان را حفظ کنیم."
عجب حوصله ای داریم ما ها!؟ چرا باید بدانیم ابراهام لینکن نگران تعصب به کدام گذشته بود. مگر ما خودمان تعصب به گذشته مان نداریم؟ یا اسلام گراییم یا ایران گرا یا پان ایرانیم ، یا پان آذری، یا صفوی مزاج یا قاجار پرور یا حتی پهلوی زاده !